飛越極光角的歌聲
2011年4月8日 星期五
第一次戳羊毛氈就上手
現在的手藝書標題和電影片名翻譯一樣，總是喜歡套用標準詞句，從強調魅力的「愛上○○○」、強調簡單的「超簡單○○○」、「超圖解○○○」、「第一次○○○就上手」，到強調入門的「初學○○○的第一本書」，不管哪家出版社、哪種手藝類別，類似的書名俯拾即是，但對我這樣漫不經心的讀者而言，結果只會造成想買某本書時，卻因為搞混拼錯了書名，因而遍尋不著到最後乾脆放棄不買的情況。
不過，根據多年來和各類手工藝交手的經驗，我可以拍胸保證，羊毛氈真的是個又簡單又美好的玩意兒，絕對當得起「第一次......就上手」這句話的主角。
唯一需要注意的是不要用針戳到自己的手，然後就可以放心去玩。形狀不像？不要緊，用手捏捏這裡摸摸那裡，很輕鬆可以塑型；比例不對，加點羊毛調整好再戳一戳，馬上脫胎換骨。除了簡單之外，一手拿針戳戳戳時還可在心中想像一下最近痛恨的人事物，化中國傳統文化於現代洋手藝中（白話翻譯：以做羊毛氈手工藝之名行戳小人發洩之舉），而且不管怎麼戳成品都好可愛，真是一舉數得啊！
一顆蘋果還沒戳好，我和羊毛氈已經有相見恨晚的感覺。做完預定要送的生日禮物，我已經想開始挑戰不可能的任務，看著五色繽紛的羊毛條，樂呵呵地傻笑：羊毛氈！我來了！
（至於是什麼任務？欲知後事如何，靜待下回分解啦。）
標籤： 紉針
posted by singingwind at 凌晨1:55
1 Comments:
呵呵~~看來我也應該來戳戳看(小人，不，是羊毛氈…)
張貼留言
<< Home